Narrator: ไม่มีนักท่องเที่ยวผู้สมควรแก่ชื่อนี้คนไหนที่ไม่รู้จักริมฝั่งแม่น้ำแซน และไม่เคยสังเกตเห็นปราสาทศักดินาเล็กๆ แห่งมาลากี ซึ่งสร้างอยู่บนหินกลางแม่น้ำ สะพานโค้งเชื่อมต่อกับฝั่ง รอบๆ ปราสาท สายน้ำอันสงบนิ่งของแม่น้ำใหญ่ไหลผ่านอย่างแผ่วเบาท่ามกลางต้นกก และนกเด้าลมก็กระพือปีกเหนือยอดหินที่ชุ่มชื้น
Narrator: ประวัติศาสตร์ของปราสาทมาลากีนั้นดุเดือดไม่แพ้ชื่อของมัน ขรุขระไม่แพ้โครงร่างของมัน มันผ่านการต่อสู้ การล้อม การโจมตี การปล้นสะดม และการสังหารหมู่มาอย่างยาวนาน การเล่าถึงอาชญากรรมที่เคยเกิดขึ้นที่นั่นคงทำให้ผู้กล้าที่สุดยังหวาดหวั่น มีตำนานลี้ลับมากมายที่เกี่ยวข้องกับปราสาทนี้ และพวกเขาเล่าถึงอุโมงค์ใต้ดินอันโด่งดังที่ครั้งหนึ่งเคยเชื่อมต่อไปยังอารามฌูมีแยฌ และคฤหาสน์ของอักแนส โซแรล ชายาของพระเจ้าชาร์ลที่ 7
Narrator: ในที่พำนักโบราณของวีรบุรุษและโจรนั้น ปัจจุบัน บารอน นาท็อง กาออร์น อาศัยอยู่ หรือที่เคยถูกเรียกบนตลาดหลักทรัพย์ว่า บารอนซาตาน ผู้ซึ่งสะสมทรัพย์สมบัติได้อย่างรวดเร็วอย่างเหลือเชื่อ เหล่าขุนนางแห่งมาลากีที่สิ้นเนื้อประดาตัวถูกบังคับให้ขายปราสาทโบราณในราคาที่ต่ำกว่ามูลค่ามาก ภายในปราสาทมีคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์ ภาพวาด งานแกะสลักไม้ และเครื่องปั้นดินเผาอันวิจิตร บารอนอาศัยอยู่ที่นั่นตามลำพัง มีคนรับใช้เก่าสามคนคอยปรนนิบัติ ไม่มีใครกล้าเข้าไปในสถานที่นั้น ไม่มีใครเคยเห็นภาพรูแบ็องส์สามภาพที่เขามี ภาพวาโตสองภาพ แท่นเทศนาของฌ็อง กูฌง และสมบัติอื่นๆ อีกมากมายที่เขาได้มาโดยใช้เงินมหาศาลในการประมูลสาธารณะ
Narrator: บารอนซาตานใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวอยู่ตลอดเวลา ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อสมบัติที่เขาสะสมมาด้วยความทุ่มเทอย่างจริงจังและด้วยความรอบรู้ถึงขนาดที่พ่อค้าที่เฉียบแหลมที่สุดไม่สามารถพูดได้ว่าบารอนเคยผิดพลาดในรสนิยมหรือการตัดสินของเขา เขารักพวกมัน—ของสะสมของเขา เขารักมันอย่างรุนแรง เหมือนคนขี้เหนียว รักมันอย่างหึงหวง เหมือนคนมีความรัก ทุกวันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ประตูเหล็กที่ปลายสะพานทั้งสองข้างและทางเข้าเฉลียงเกียรติยศจะถูกปิดและลงกลอน เมื่อมีการสัมผัสประตูเหล่านี้เพียงเล็กน้อย ระฆังไฟฟ้าจะดังทั่วทั้งปราสาท