Narrator: จดหมายของอาร์แซน ลูแปง ถึงบารอน กาออร์น:
Narrator: "มงซิเออร์เลอบารอน"
Narrator: "ในห้องแสดงภาพในปราสาทของท่าน มีภาพวาดของฟีลิป เดอ ช็องปาญ ที่มีความประณีตบรรจง ซึ่งทำให้ผมพอใจเกินกว่าจะประมาณได้ ภาพรูแบ็องส์ของท่านก็ถูกใจผมเช่นกัน เช่นเดียวกับภาพวาโตที่เล็กที่สุดของท่าน ในห้องโถงด้านขวา ผมสังเกตเห็นโต๊ะสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ผ้าทอบโบเว เกอรีดงสมัยจักรวรรดิที่ลงนามโดยฌาก็อบ และหีบสมัยเรอเนซองส์ ในห้องโถงด้านซ้าย ตู้ทั้งหมดที่เต็มไปด้วยเพชรพลอยและภาพขนาดเล็ก"
Narrator: "สำหรับตอนนี้ ผมจะจำกัดตัวเองอยู่แค่สิ่งของที่สามารถเคลื่อนย้ายได้สะดวก ผมจึงขอให้ท่านแพ็คของเหล่านั้นอย่างระมัดระวังและส่งมาให้ผม โดยจ่ายค่าขนส่งล่วงหน้าไปยังสถานีบาติญอล ภายในแปดวัน มิฉะนั้น ผมจะถูกบังคับให้ขนย้ายสิ่งเหล่านั้นด้วยตัวผมเองในคืนวันที่ 27 กันยายน แต่ภายใต้สถานการณ์นั้น ผมจะไม่จำกัดตัวเองอยู่แค่สิ่งของที่กล่าวมาข้างต้น"
Narrator: "โปรดรับคำขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น และเชื่อว่าผมเป็นผู้รับใช้ที่ถ่อมตัวของท่าน"
Narrator: "อาร์แซน ลูแปง"
Narrator: "ป.ล. — โปรดอย่าส่งภาพวาโตที่ใหญ่ที่สุด แม้ว่าท่านจะจ่ายเงินสามหมื่นฟรังก์ไป มันเป็นเพียงสำเนา ต้นฉบับถูกเผาทำลายในสมัยดีแร็กตัวร์โดยบาราส ระหว่างคืนแห่งการสำมะเรื่อเสพสุข โปรดดูบันทึกความทรงจำของการา"
Narrator: "ผมไม่ต้องการโซ่คาดเอวสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 เพราะผมสงสัยในความแท้จริงของมัน"