Narrator: วันรุ่งขึ้น—วันที่อาร์แซน ลูแปงกำหนด—บารอน กาออร์น จัดเตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์ทั้งหมดของเขา ลับอาวุธให้คม และเดินยามไปมาหน้าปราสาทเหมือนทหารยาม เขาไม่เห็นอะไร ไม่ได้ยินอะไร ตอนสองทุ่มครึ่ง เขาสั่งให้คนรับใช้กลับไปที่พัก พวกเขาอยู่ในปีกหนึ่งของอาคาร ในที่ห่างไกล ไม่มีทางเข้าถึงส่วนหลักของปราสาท หลังจากนั้นไม่นาน บารอนก็ได้ยินเสียงฝีเท้าเข้ามาใกล้ มันคือกานีมาร์และผู้ช่วยสองคน—ชายร่างใหญ่กำยำ มือมหึมา และคอหนาเท่าวัว หลังจากถามคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับตำแหน่งของทางเข้าและห้องต่างๆ กานีมาร์ก็ปิดและปิดกั้นประตูและหน้าต่างทุกบานที่สามารถเข้าถึงห้องที่ถูกคุกคามได้ เขาตรวจสอบผนัง ยกผ้าทอขึ้น และสุดท้ายก็ติดตั้งผู้ช่วยของเขาในห้องแสดงภาพกลางที่อยู่ระหว่างห้องโถงทั้งสอง
Ganimard: "ไม่ต้องเกียจคร้าน! เราไม่ได้มานอนที่นี่ เมื่อได้ยินเสียงแม้แต่น้อย ให้เปิดหน้าต่างลานบ้านและเรียกผม ให้ระวังฝั่งน้ำด้วย หินสูงสิบเมตรไม่ใช่อุปสรรคสำหรับพวกปีศาจพวกนั้น"
Narrator: กานีมาร์ล็อกผู้ช่วยของเขาไว้ในห้องแสดงภาพ เก็บกุญแจไป และพูดกับบารอน
Ganimard: "แล้วทีนี้ ไปยังตำแหน่งของเรากันเถอะ"
Narrator: เขาเลือกห้องเล็กๆ สำหรับตัวเองซึ่งอยู่ในกำแพงชั้นนอกหนา ระหว่างประตูหลักสองบาน ซึ่งในอดีตเคยเป็นที่พักของยาม รูเล็กๆ บานหนึ่งเปิดออกสู่สะพาน อีกบานเปิดสู่ลานบ้าน ที่มุมหนึ่งมีช่องเปิดไปสู่อุโมงค์
Ganimard: "ผมเชื่อว่าท่านบอกผมนะ มงซิเออร์เลอบารอน ว่าอุโมงค์นี้เป็นทางเข้าลับเพียงทางเดียวใต้ดินเข้าสู่ปราสาท และมันถูกปิดตายมานานนับไม่ถ้วนแล้ว?"
Baron Cahorn: "ใช่"
Ganimard: "เช่นนั้น นอกจากจะมีทางเข้าอื่นที่รู้เฉพาะอาร์แซน ลูแปง เราก็ปลอดภัย"
Narrator: เขาจัดเก้าสามตัววางเรียงกันเหยียดตัวลงบนนั้น จุดไปป์ของเขาและถอนหายใจ
Ganimard: "จริงๆ นะ มงซิเออร์เลอบารอน ผมละอายใจที่จะรับเงินของท่านสำหรับงานสบายๆ แบบนี้ ผมจะเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนลูแปงฟัง เขาจะชอบมันมาก"
Narrator: บารอนไม่หัวเราะ เขากำลังฟังอย่างกระวนกระวาย แต่ไม่ได้ยินอะไรนอกจากเสียงหัวใจของตัวเองเต้น เป็นครั้งคราว เขาโน้มตัวลงไปเหนืออุโมงค์และจ้องมองเข้าไปในความมืดมิดของมันด้วยสายตาหวาดกลัว เขาได้ยินนาฬิกาตีสิบเอ็ด เที่ยงคืน หนึ่งนาฬิกา
Narrator: ทันใดนั้น เขาก็จับแขนกานีมาร์ กานีมาร์กระโจนขึ้น ตื่นจากนิทรา
Baron Cahorn: "คุณได้ยินไหม?"
Ganimard: "ครับ"
Baron Cahorn: "อะไร?"
Ganimard: "ผมคงกรนไป"
Baron Cahorn: "ไม่ ไม่ ฟังสิ"
Ganimard: "อ่า! ใช่แล้ว เสียงแตรรถยนต์"
Baron Cahorn: "แล้ว?"
Ganimard: "มันเป็นไปไม่ได้มากที่ลูแปงจะใช้รถยนต์เป็นค้อนทุบปราสาทของท่าน มาเถอะครับ มงซิเออร์เลอบารอน กลับไปที่ตำแหน่งของท่านเถอะ ผมจะนอนต่อ ราตรีสวัสดิ์"
Narrator: นั่นคือสัญญาณเตือนเพียงอย่างเดียว กานีมาร์กลับไปนอนต่อ และบารอนก็ไม่ได้ยินอะไรอีกนอกจากเสียงกรนเป็นจังหวะของเพื่อนร่วมห้อง รุ่งสาง พวกเขาออกจากห้อง ปราสาทถูกปกคลุมไปด้วยความสงบเงียบสนิท มันเป็นรุ่งอรุณอันสงบบนอกแม่น้ำอันสงบนิ่ง พวกเขาขึ้นบันได กาออร์นปลาบปลื้มด้วยความปีติ กานีมาร์สงบเหมือนปกติ พวกเขาไม่ได้ยินเสียงอะไร ไม่เห็นสิ่งใดที่น่าสงสัย
Ganimard: "ผมบอกแล้วไงล่ะ มงซิเออร์เลอบารอน? จริงๆ ผมไม่ควรรับข้อเสนอของท่าน ผมละอายใจ"
Narrator: เขาปลดล็อกประตูและเข้าไปในห้องแสดงภาพ บนเก้าอี้สองตัว ศีรษะห้อยพับ แขนห้อยลง ผู้ช่วยทั้งสองของนักสืบกำลังหลับอยู่
Ganimard: "ตายซิ!"
Narrator: กานีมาร์อุทาน ขณะเดียวกันบารอนก็ร้องออกมา
Baron Cahorn: "ภาพวาด! ตู้!"