Narrator: กานีมาร์! นี่คือความช่วยเหลือที่บารอน กาออร์น ปรารถนา! ใครจะสามารถขัดขวางแผนการของอาร์แซน ลูแปงได้ดีไปกว่ากานีมาร์ นักสืบผู้ทรหดและเฉียบแหลม? เขาคือคนที่ใช่สำหรับที่นี่
Narrator: บารอนไม่รีรอ เมืองโกเดอเบกอยู่ห่างจากปราสาทเพียงหกกิโลเมตร ระยะทางสั้นสำหรับคนที่ก้าวเท้าถูกเร่งด้วยความหวังในความปลอดภัย
Narrator: หลังจากพยายามสอบถามที่อยู่ของนักสืบอย่างไร้ผลหลายครั้ง บารอนไปเยี่ยมสำนักงานของ Réveil ซึ่งตั้งอยู่บนท่าเรือ ที่นั่นเขาได้พบกับผู้เขียนบทความ ซึ่งเดินไปที่หน้าต่างและอุทาน
Reporter: "กานีมาร์เหรอ? คุณเห็นเขาแน่ๆ ที่ไหนสักแห่งบนท่าเรือกับคันเบ็ดของเขา ผมเจอเขาที่นั่นและบังเอิญอ่านชื่อของเขาที่สลักอยู่บนคันเบ็ด อยู่นั่นไง ใต้ต้นไม้"
Baron Cahorn: "ชายตัวเล็ก ๆ คนนั้นที่สวมหมวกฟาง?"
Reporter: "ใช่แล้ว เขาเป็นคนขี้โมโห พูดน้อย"
Narrator: ห้านาทีต่อมา บารอนเข้าไปหากานีมาร์ผู้มีชื่อเสียง แนะนำตัว และพยายามเริ่มบทสนทนา แต่มันล้มเหลว จากนั้นเขาก็เอ่ยถึงวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของการพบกัน และเล่าเรื่องของเขาสั้นๆ อีกฝ่ายฟังอยู่นิ่งๆ สนใจจดจ่ออยู่กับคันเบ็ดของเขา เมื่อบารอนเล่าเรื่องจบ ชาวประมงก็หันมา ด้วยสีหน้าเวทนาอย่างยิ่ง และพูดว่า
Ganimard: "มงซิเออร์ มันไม่ใช่ธรรมเนียมของโจรที่จะเตือนคนที่พวกเขากำลังจะปล้น อาร์แซน ลูแปง โดยเฉพาะ จะไม่ทำเรื่องโง่ๆ แบบนั้น"
Baron Cahorn: "แต่—"
Ganimard: "มงซิเออร์ ถ้าผมมีข้อสงสัยแม้แต่น้อย เชื่อเถอะว่าความสุขที่จะได้จับอาร์แซน ลูแปงอีกครั้งจะทำให้ผมอยู่ที่บริการของท่าน แต่โชคร้าย ชายหนุ่มคนนั้นอยู่หลังลูกกรงแล้ว"
Baron Cahorn: "เขาอาจจะหนีไปแล้ว"
Ganimard: "ไม่มีใครหนีออกจากลา ซองเต ได้"
Baron Cahorn: "แต่เขา—"
Ganimard: "เขาก็เหมือนคนอื่นๆ"
Baron Cahorn: "แต่—"
Ganimard: "ถ้าเขาหนีออกมาได้ ก็ดีไปอย่าง ผมจะจับเขาอีกครั้ง ส่วนท่าน กลับบ้านไปนอนหลับสบายๆ นะครับ เท่านี้ก็พอแล้วตอนนี้ ท่านทำให้ปลากลัว"
Narrator: การสนทนาจบลง บารอนกลับไปยังปราสาท คลายความกังวลลงบ้างจากความไม่แยแสของกานีมาร์ เขาตรวจสอบกลอนดูลูกกรง เฝ้าดูคนรับใช้ และในช่วงสี่สิบแปดชั่วโมงต่อมา เขาเกือบจะเชื่อว่าความกลัวของเขาไม่มีมูล แน่นอน อย่างที่กานีมาร์พูด โจรไม่เตือนคนที่พวกเขากำลังจะปล้น
Narrator: วันชี้ชะตาใกล้เข้ามาแล้ว ตอนนี้คือวันที่ 26 กันยายน และไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่เวลาบ่ายสามโมงระฆังก็ดังขึ้น เด็กคนหนึ่งนำโทรเลขนี้มา:
Narrator: "ไม่มีสินค้าที่สถานีบาติญอล เตรียมทุกอย่างสำหรับคืนพรุ่งนี้ อาร์แซน"