Narrator: วันพฤหัสบดีวันหนึ่งในเดือนกันยายน บุรุษไปรษณีย์คนหนึ่งมาปรากฏตัวที่ประตูปลายสะพาน และเช่นเคย บารอนก็เป็นผู้เปิดประตูหนักนั้นเองบางส่วน เขาจ้องมองชายคนนั้นอย่างละเอียดราวกับเป็นคนแปลกหน้า แม้ว่าใบหน้าที่ซื่อตรงและดวงตาที่เป็นประกายของบุรุษไปรษณีย์จะคุ้นเคยกับบารอนมาหลายปีแล้ว ชายคนนั้นหัวเราะและพูดว่า
Postman: "ผมเองครับ มงซิเออร์เลอบารอน เปล่าครับ ไม่ใช่คนอื่นมาสวมหมวกกับเสื้อของผม"
Baron Cahorn: "ไม่มีทางรู้ได้หรอก"
Narrator: บารอนพึมพำ ชายคนนั้นยื่นหนังสือพิมพ์หลายฉบับให้เขา แล้วพูดว่า
Postman: "แล้วก็ครับ มงซิเออร์เลอบารอน นี่ของใหม่ครับ"
Baron Cahorn: "ของใหม่?"
Postman: "ครับ จดหมายครับ จดหมายลงทะเบียน"
Narrator: การใช้ชีวิตอย่างสันโดษไร้เพื่อนหรือกิจธุระ บารอนไม่เคยได้รับจดหมายใดๆ เลย และจดหมายฉบับที่ยื่นให้เขาในตอนนี้ปลุกความรู้สึกหวาดระแวงและไม่ไว้วางใจในทันที มันเหมือนลางร้าย ใครกันที่เป็นผู้ส่งจดหมายลึกลับที่กล้ารบกวนความสงบของที่หลบภัยของเขา?
Postman: "ท่านต้องเซ็นรับครับ มงซิเออร์เลอบารอน"
Narrator: เขาเซ็น จากนั้นหยิบจดหมาย รอจนกว่าบุรุษไปรษณีย์จะลับหายไปหลังโค้งถนน และหลังจากเดินกระสับกระส่ายไปมาสองสามนาที เขาก็พิงราวสะพานและเปิดซองจดหมาย มันมีกระดาษแผ่นหนึ่ง มีหัวจดหมายว่า Prison de la Santé, ปารีส เขามองดูลายเซ็น อาร์แซน ลูแปง จากนั้นก็อ่าน