Narrator: เมื่อเราเข้าใกล้ฝั่งอเมริกา การค้นหาขโมยอย่างแข็งขันดูเหมือนจะถูกยกเลิก และเราก็กำลังรอคอยช่วงเวลาสำคัญที่ปริศนาอันลึกลับจะถูกไขด้วยความกระวนกระวาย ใครคืออาร์แซน ลูแปง? ภายใต้ชื่ออะไร ภายใต้การปลอมตัวอะไรที่อาร์แซน ลูแปงผู้โด่งดังซ่อนตัวอยู่? และในที่สุด ช่วงเวลาสำคัญนั้นก็มาถึง ถ้าผมมีอายุยืนร้อยปี ผมก็จะไม่ลืมรายละเอียดแม้แต่น้อยของมัน
Monsieur d'Andrézy: "คุณหน้าซีดจังเลยนะครับนางสาวเนลลี"
Narrator: ผมพูดกับเพื่อนของผม ขณะที่นางพิงแขนของผม เกือบจะเป็นลม
Miss Nelly: "แล้วคุณล่ะ! อ้อ! คุณเปลี่ยนไปมากเลยนะคะ"
Monsieur d'Andrézy: "คิดดูสิครับ นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุด และผมดีใจที่ได้ใช้มันกับคุณนะครับนางสาวเนลลี ผมหวังว่าความทรงจำของคุณจะกลับมาคิดถึง —"
Narrator: แต่นางไม่ได้ฟัง นางประหม่าตื่นเต้น สะพานเรือถูกวางเข้าที่แล้ว แต่ก่อนที่เราจะใช้มันได้ เจ้าหน้าที่ศุลกากรในเครื่องแบบก็ขึ้นมาบนเรือ
Miss Nelly: "ฉันคงไม่แปลกใจเลยถ้าจะได้ยินว่าอาร์แซน ลูแปงหนีออกจากเรือไประหว่างการเดินทาง"
Monsieur d'Andrézy: "บางทีเขาอาจจะเลือกความตายมากกว่าความอัปยศ และกระโดดลงมหาสมุทรแอตแลนติกแทนที่จะถูกจับครับ"
Miss Nelly: "โอ้ อย่าพูดเล่นสิคะ"
Narrator: จู่ๆ ผมก็สะดุ้ง และตอบคำถามของนาง:
Monsieur d'Andrézy: "คุณเห็นชายแก่ตัวเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่ที่ปลายสะพานเรือไหมครับ?"
Miss Nelly: "คนที่มีร่มกับเสื้อคลุมสีเขียวมะกอกน่ะเหรอคะ?"
Monsieur d'Andrézy: "นั่นคือกานีมาร์ครับ"
Miss Nelly: "กานีมาร์?"
Monsieur d'Andrézy: "ครับ นักสืบชื่อดังที่สาบานว่าจะจับอาร์แซน ลูแปงให้ได้ อา! ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมเราไม่ได้รับข่าวจากฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกนี้เลย กานีมาร์อยู่ที่นี่! และเขามักจะเก็บเรื่องของเขาเป็นความลับเสมอ"
Miss Nelly: "ถ้าอย่างนั้น คุณคิดว่าเขาจะจับกุมอาร์แซน ลูแปงได้หรือ?"
Monsieur d'Andrézy: "ใครจะรู้ครับ สิ่งที่ไม่คาดฝันมักเกิดขึ้นเสมอเมื่ออาร์แซน ลูแปงเกี่ยวข้อง"
Miss Nelly: "โอ้!"
Narrator: นางอุทานด้วยความอยากรู้อยากเห็นแบบ morbid ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิง
Miss Nelly: "ฉันอยากเห็นเขาถูกจับกุม"
Monsieur d'Andrézy: "คุณต้องอดทนหน่อยครับ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอาร์แซน ลูแปงได้เห็นศัตรูของเขาแล้ว และคงไม่รีบร้อนที่จะลงจากเรือ"
Narrator: ผู้โดยสารกำลังลงจากเรือแล้ว กานีมาร์ยื่นพนักพิงร่ม สีหน้าเมินเฉย ดูเหมือนจะไม่สนใจฝูงชนที่กำลังรีบลงบันไดเรือ มาร์กิส เดอ ราแวร์ดาน, เมเจอร์ รอว์สัน, รีโวลตาชาวอิตาเลียน และอีกหลายคนได้ลงจากเรือไปแล้วก่อนที่โรแซนจะปรากฏตัว โรแซนผู้โชคร้าย!
Miss Nelly: "บางทีเขาอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้ แล้วคุณคิดว่าไงคะ?"
Monsieur d'Andrézy: "ผมว่ามันคงน่าสนใจมากถ้าได้ถ่ายรูปกานีมาร์กับโรแซนไว้ด้วยกัน คุณถือกล้องหน่อยสิครับ ของผมเต็มมือ"
Narrator: ผมส่งกล้องให้นาง แต่ช้าเกินไปที่หญิงจะใช้มัน โรแซนเดินผ่านนักสืบไปแล้ว เจ้าหน้าที่อเมริกันคนหนึ่งซึ่งยืนอยู่ข้างหลังกานีมาร์ โน้มตัวไปข้างหน้าและกระซิบบางอย่างที่หูของเขา นักสืบฝรั่งเศสยักไหล่ และโรแซนก็เดินผ่านไป แล้วพระเจ้า ใครคืออาร์แซน ลูแปง?
Narrator: นางสาวเนลลีพูดเสียงดัง
Miss Nelly: "ใช่ ใครกันนะ?"
Narrator: ผู้โดยสารไม่ถึงยี่สิบคนยังคงอยู่บนเรือ นางจ้องมองพวกเขาทีละคน กลัวว่าอาร์แซน ลูแปงจะไม่อยู่ในหมู่พวกเขา
Monsieur d'Andrézy: "เรารออีกนานไม่ได้แล้วครับ"
Narrator: ผมพูดกับนาง
Narrator: นางเริ่มเดินไปยังสะพานเรือ ผมตามไป แต่เราเดินไปได้ไม่ถึงสิบก้าว กานีมาร์ก็ขวางทางเราไว้