Narrator: และเมื่อโรแซน ไม่กี่นาทีก่อนอาหารเช้า กล้าเดินตรงเข้ามาหากลุ่มของเรา นางสาวเนลลีและเลดี เจอร์แลนด์ก็ลุกขึ้นและเดินจากไป
Narrator: หนึ่งชั่วโมงต่อมา ใบปลิวที่เขียนด้วยลายมือก็ถูกส่งต่อจากมือสู่มือในหมู่กะลาสี พนักงานเสิร์ฟ และผู้โดยสารทุกชนชั้น ใบปลิวนั้นประกาศว่า มงซิเออร์ หลุยส์ โรแซน เสนอรางวัลหนึ่งหมื่นฟรังก์สำหรับการค้นพบตัวอาร์แซน ลูแปง หรือบุคคลอื่นที่ครอบครองเครื่องเพชรที่ถูกขโมยไป
Rozaine: "และถ้าไม่มีใครช่วยผม ผมจะเปิดหน้ากากของเจ้าวายร้ายเอง"
Narrator: โรแซนปะทะอาร์แซน ลูแปง หรือเรียกตามความเห็นทั่วไป อาร์แซน ลูแปงปะทะอาร์แซน ลูแปง การแข่งขันที่สัญญาว่าจะน่าสนใจ