Narrator: ไม่มีอะไรคืบหน้าในช่วงสองวันต่อมา เราเห็นโรแซนเดินเตร่ไปมา กลางวันกลางคืน ค้นหา สอบสวน สืบสวน กัปตันก็แสดงความขยันขันแข็งที่น่าชมเชยเช่นกัน เขาสั่งให้ค้นเรือจากหัวจรดท้าย ตรวจค้นทุกห้องโดยสารภายใต้ทฤษฎีที่มีเหตุผลว่าเครื่องเพชรอาจถูกซ่อนไว้ที่ใดก็ได้ ยกเว้นในห้องของขโมยเอง
Narrator: "ฉันคิดว่าอีกไม่นานพวกเขาคงเจออะไรบ้าง" นางสาวเนลลีพูดกับผม
Miss Nelly: "เขาอาจเป็นพ่อมด แต่เขาไม่สามารถทำให้เพชรและไข่มุกกลายเป็นล่องหนได้"
Monsieur d'Andrézy: "แน่นอนครับ"
Monsieur d'Andrézy: "แต่เขาควรตรวจสอบซับในของหมวกและเสื้อกั๊กของเรา รวมถึงทุกสิ่งที่เราพกติดตัว"
Narrator: จากนั้นผมก็แสดงกล้องโคดักของผม ขนาด 9x12 ที่ผมใช้ถ่ายรูปนางในท่าทางต่างๆ
Monsieur d'Andrézy: "ในอุปกรณ์ที่ไม่ใหญ่ไปกว่านี้ คนเราสามารถซ่อนเครื่องเพชรของเลดี เจอร์แลนด์ได้ทั้งหมด เขาอาจแสร้งทำเป็นถ่ายรูป และไม่มีใครสงสัยเกมนี้หรอกครับ"
Miss Nelly: "แต่ฉันได้ยินมาว่าขโมยทุกคนทิ้งร่องรอยไว้บ้าง"
Monsieur d'Andrézy: "โดยทั่วไปก็จริงครับ"
Monsieur d'Andrézy: "แต่มีข้อยกเว้นอยู่หนึ่งคน คือ อาร์แซน ลูแปง"
Miss Nelly: "ทำไมล่ะ?"
Monsieur d'Andrézy: "เพราะเขามุ่งความคิดไม่เพียงแต่กับการขโมยเท่านั้น แต่รวมถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมัน ซึ่งอาจใช้เป็นเบาะแสสู่ตัวตนของเขาได้ครับ"
Miss Nelly: "เมื่อสองสามวันก่อน คุณมั่นใจกว่านี้นะคะ"
Monsieur d'Andrézy: "ครับ แต่หลังจากที่ผมได้เห็นเขาทำงาน"
Miss Nelly: "แล้วตอนนี้คุณคิดอย่างไรคะ?"
Monsieur d'Andrézy: "คือ ในความเห็นของผม เรากำลังเสียเวลาเปล่าครับ"
Narrator: และตามความเป็นจริง การสืบสวนก็ไม่ได้ให้ผลอะไร แต่ในระหว่างนั้น นาฬิกาของกัปตันก็ถูกขโมย เขาโกรธมาก เขาเร่งความพยายามและเฝ้าดูโรแซนใกล้ชิดกว่าเดิม แต่วันรุ่งขึ้น นาฬิกาก็ถูกพบในกล่องคอเสื้อของต้นหนคนที่สอง
Narrator: เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความประหลาดใจอย่างมาก และแสดงให้เห็นด้านตลกของอาร์แซน ลูแปง แม้จะเป็นขโมย แต่ก็เป็นนักเสพย์ศิลป์ด้วย เขาผสมผสานธุรกิจเข้ากับความบันเทิง เขาทำให้เรานึกถึงนักเขียนที่เกือบตายด้วยเสียงหัวเราะที่เกิดจากบทละครของตัวเอง แน่นอน เขาเป็นศิลปินในสายงานเฉพาะของเขา และเมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นโรแซน มืดมนและเก็บตัว และนึกถึงบทบาทสองหน้าที่เขาเล่นอยู่ ผมก็ให้ความชื่นชมแก่เขาพอสมควร