Narrator: นั่นคือเรื่องราวการจับกุมของเขาตามที่อาร์แซน ลูแปงเล่าให้ผมฟังด้วยตัวเอง เหตุการณ์ต่างๆ ซึ่งผมจะบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรในวันหน้า ได้สร้างสายสัมพันธ์บางอย่างระหว่างเรา... จะเรียกว่ามิตรภาพดีไหม? ใช่ ผมกล้าเชื่อว่าอาร์แซน ลูแปงให้เกียรติผมด้วยมิตรภาพของเขา และเป็นเพราะมิตรภาพที่เขามาหาผมเป็นครั้งคราว และนำความครื้นเครงแห่งวัยหนุ่มของเขามาสู่ความเงียบของห้องสมุดผม พร้อมกับความกระตือรือร้นที่แพร่ระบาด และความร่าเริงของชายคนหนึ่งซึ่งโชคชะตามีแต่ความโปรดปรานและรอยยิ้ม
Narrator: ภาพเหมือนของเขาหรือ? ผมจะบรรยายเขาอย่างไรดี? ผมเคยเห็นเขายี่สิบครั้ง และแต่ละครั้งเขาเป็นคนละคน ถึงขนาดที่ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับผมว่า "ผมไม่รู้จักตัวเองอีกแล้ว ผมจำตัวเองในกระจกไม่ได้" แน่นอน เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และมีความสามารถพิเศษในการปลอมตัว โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย เขาสามารถใช้เสียง ท่าทาง และกิริยาของบุคคลอื่นได้
Narrator: "ทำไมเล่า" เขาพูด
Rozaine: "ทำไมผมต้องคงรูปร่างและลักษณะที่แน่นอนเอาไว้? ทำไมไม่หลีกเลี่ยงอันตรายของบุคลิกภาพที่เหมือนเดิมตลอดเวลา? การกระทำของผมจะเพียงพอให้ระบุตัวผมได้"
Narrator: จากนั้นเขาก็เสริมด้วยความภาคภูมิใจ
Rozaine: "ดีเสียอีกถ้าไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่า นี่คืออาร์แซน ลูแปง! จุดสำคัญคือให้สาธารณชนสามารถอ้างถึงผลงานของผมและพูดได้โดยไม่ต้องกลัวผิดว่า อาร์แซน ลูแปงเป็นคนทำสิ่งนั้น!"