Narrator: หากข่าวนั้นเป็นเรื่องอื่น ฉันไม่สงสัยเลยว่าความลับนี้คงถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีโดยพนักงานโทรเลขและเจ้าหน้าที่ของเรือ แต่มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์เหล่านั้นที่เล็ดลอดออกมาจากความรอบคอบที่สุด ในวันเดียวกันนั้น โดยไม่มีใครรู้ว่าเป็นอย่างไร เหตุการณ์ก็กลายเป็นเรื่องซุบซิบทั่วไป และผู้โดยสารทุกคนก็รู้ว่าอาร์แซน ลูแปงผู้โด่งดังกำลังซ่อนตัวอยู่ในหมู่พวกเรา
Narrator: อาร์แซน ลูแปง อยู่ในหมู่พวกเรา! จอมโจรไร้ความรับผิดชอบซึ่งการกระทำของเขาได้รับการเล่าขานในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา! บุคคลลึกลับที่กานีมาร์ นักสืบที่ฉลาดแกมโกงที่สุดของเรา ได้ต่อสู้ดิ้นรนอย่างไม่ปรานีในฉากที่น่าสนใจและงดงาม อาร์แซน ลูแปง สุภาพบุรุษผู้แปลกประหลาดที่ปฏิบัติการเฉพาะในคฤหาสน์และห้องรับแขก และคืนหนึ่งได้เข้าไปในที่พำนักของบารอน ชอร์มันน์ แต่กลับออกมามือเปล่า ทิ้งนามบัตรไว้ซึ่งเขาเขียนข้อความว่า "อาร์แซน ลูแปง จอมโจรสุภาพบุรุษ จะกลับมาเมื่อเฟอร์นิเจอร์เป็นของแท้" อาร์แซน ลูแปง ชายผู้มีพันปลอมตัว เป็นได้ทั้งคนขับรถ นักสืบ เจ้ามือรับพนัน หมอรัสเซีย มาธาดอร์สเปน พ่อค้าเร่ หนุ่มแข็งแรง หรือคนชราผุผอม
Narrator: แล้วลองคิดถึงสถานการณ์ที่น่าตกใจนี้สิ อาร์แซน ลูแปงกำลังเดินเตร่อยู่ภายในขอบเขตอันจำกัดของเรือกลไฟข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ในมุมเล็กๆ ของโลกนี้ ในห้องอาหาร ในห้องสูบบุหรี่ ในห้องดนตรี! อาร์แซน ลูแปงอาจจะเป็นสุภาพบุรุษคนนี้... หรือคนนั้น... เพื่อนบ้านข้างโต๊ะอาหารของฉัน... ผู้โดยสารร่วมห้องเดียวกัน...