Monsieur d'Andrézy: ผมจำต้องยอมจำนน ไม่มีทางเลือกอื่น ผมหันไปทางนางสาวเนลลี ผู้ซึ่งได้ยินทุกอย่าง สายตาของเราประสานกัน จากนั้นนางก็เหลือบมองกล้องโคดักที่ผมวางไว้ในมือของนาง และทำท่าทางซึ่งสื่อให้ผมรู้ว่านางเข้าใจทุกอย่าง ใช่แล้ว ที่นั่น ระหว่างรอยพับแคบๆ ของหนังสีดำ ภายในใจกลางกลวงของวัตถุเล็กๆ ที่ผมระมัดระวังวางไว้ในมือนางก่อนที่กานีมาร์จะจับกุมผม — ที่นั่นคือที่ที่ผมเก็บเงินสองหมื่นฟรังก์ของโรแซน และเพชรพลอยของเลดี เจอร์แลนด์
Monsieur d'Andrézy: โอ้! ผมขอสาบานว่า ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นั้น เมื่อผมอยู่ในกำมือของกานีมาร์และผู้ช่วยสองคนของเขา ผมไม่สนใจอะไรเลย ไม่สนใจการถูกจับกุม ไม่สนใจความเกลียดชังของผู้คน ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ยกเว้นคำถามเดียว: นางสาวเนลลีจะทำอย่างไรกับสิ่งของที่ผมมอบหมายให้นาง?
Monsieur d'Andrézy: ในเมื่อไม่มีหลักฐานวัตถุนั้น หลักฐานชี้ขาดนั้น ผมก็ไม่มีอะไรต้องกลัว แต่นางสาวเนลลีจะตัดสินใจส่งมอบหลักฐานนั้นหรือไม่? นางจะทรยศผมหรือ? นางจะทำตัวเป็นศัตรูที่ให้อภัยไม่ได้ หรือเป็นผู้หญิงที่ความดูแคลนถูกทำให้อ่อนลงด้วยความรู้สึกของการตามใจและความเห็นใจโดยไม่ตั้งใจ?
Narrator: นางเดินผ่านหน้าผมไป ผมไม่พูดอะไร แต่โค้งคำนับอย่างต่ำ ผสมผสานกับผู้โดยสารคนอื่นๆ นางเดินไปที่สะพานเรือโดยมีกล้องโคดักของผมอยู่ในมือ ผมคิดว่านางคงไม่กล้าเปิดโปงผมในที่สาธารณะ แต่นางอาจทำเมื่อไปถึงที่ส่วนตัวกว่า อย่างไรก็ตาม เมื่อนางเดินลงบันไดเรือไปได้เพียงไม่กี่ฟุต ด้วยท่าทางที่แสร้งทำเป็นซุ่มซ่าม นางปล่อยกล้องตกลงไปในน้ำระหว่างเรือกับท่าเรือ แล้วนางก็เดินลงบันไดเรือต่อไป และหายไปจากสายตาอย่างรวดเร็วในฝูงชน นางได้ผ่านพ้นไปจากชีวิตผมตลอดกาล
Monsieur d'Andrézy: ผมยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้น ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่งของกานีมาร์ ผมพึมพำว่า "น่าเสียดายจริงๆ ที่ผมไม่ได้เป็นคนซื่อสัตย์!"